devient enfin un temps hivernal、Ce fut une journée agréable。

薪ストーブと薪ボイラーのために薪や炊きつけに使う木や枝やまつぼっくりを

ひろいました~

Je suis froid、体を動かしていれば大丈夫!

IMG_20170115_145943 (563x750)

 

銀杏の落ち葉を集めていたらぎんなんがたくさん!ひろってなかったもんね~

遅ればせながらひろってみました

たべれるかな・・・

 

IMG_20170115_145928 (563x750)

 

 

「くさーい」といいながら拾っています

Parce que je l'aime, mais n'a pas pris。

真人はチェーンソーをオアシスの初売りで調達したもんだから

新しいおもちゃを買ってもらった少年のように

夢中で丸太をきっていました。Il était bon -。

夕方家に帰ってもまだまだ続いてたから

「そろそろ止めんとみんなごはん食べる時間やしご近所迷惑だ!」と私に注意されるまで

楽しそうにもくもくと切っていました(笑)

自分の使うエネルギーを調達するのはとても楽しいことだ~

薪ストーブと薪のお風呂最高!

今は有難いことにご近所さんの山から頂いている木

Gestion de la montagne、Grâce obtenu en vivant dans les zones rurales。ありがたい!

冷えた身体をあたためよう~ってことで

今日は鍋焼きうどんに!

IMG_20170115_180733 (750x563)

chou chinois、herbe Ephraim、ginseng、tofu、poulet、大根・・・

とーってもおいしかった

昆布と野菜を土鍋に入れてことこと煮たらうどんを入れて

醤油で味を調えるだけ。Facile! délicieux。

Aller Onsen、Je dors à poings fermés -。

Il était un corps chaud jusqu'à ce que le matin -。